Last-modified:

そうさオイラは
ハードロックの田舎者

日本人の
日本人による
日本人のための...

ハードロックかっぺ

All Right! (A) 1997
♪きむらかずし


[ホームページ] [ウクレレ日記(最新情報?)]

第一弾:王室アルバム

[王様] [女王様] [王女様] [王子様] [俺様] [風林火山]

速報!

97.11.03 偶然ライブをやっていた王様 on MXTV
97.05.10 王様の宝箱(ベスト・アルバム)リリース!
96.11.51?! 王様のミニアルバムを『想像してごらん』!
96.11.23 王様が審査員に挑戦!(と、お知らせを頼まれました。)
ミューズ音楽院MUSE WINTER FESTIVAL '96
日時: 12 月 15 日、入場料: 900 円、場所:日本青年館
内容:ミューズ音楽院の 13 バンドがバンド合戦
96.11.16 王様の最新シングルはジョン・レノンでシブくキめてます!
ちなみに王様の銭湯ライブ情報は、『王様の銭湯通信』で。
96.10.07 女王様のホームページだぁ!
96.08.29 謎の関西弁直訳グループ。 『浪速ロックシテー』『哀愁の波止場』『涙の工務店』
96.08.22 王様ホームページ登場!負けた!
96.08.21 『めっちゃ陽気な鉄道伝説』今度の王様は、グランド・ファンクだ!
↑ここから上は、 ウクレレ日記 とリンク企画でお送りしております。
96.07.09 夏はもらった!王様&女王様の新譜情報
96.07.01 王子様、俺様の新譜情報
96.06.06 王様、女王様、風林火山の新譜情報

王様

王様の近況

下へ行くほど、古い情報でございます。

1996 年 10 月

まだまだ続く、朝日新聞木曜夕刊の連載

1996 年 9 月

朝日新聞木曜夕刊の連載リストを独立させました。

1996 年 8 月

朝日新聞木曜夕刊の連載は、オリンピック休みも終わり再開しました (このまま終わるのかと思った)。 曲目は 4 月の欄に加筆しました。

1996 年 7 月

フジテレビ系のアジア系バンド・ライブ中継&インタビュー番組にご出演。 同じフジテレビ系の『いじわるばあさん』系の 2 曲が放送されるあたり、 さっすが〜、フジこちゃん!

『浜っ子伝説』リリース!
とりあえず王様、女王様の新譜情報

1996 年 6 月

第 7 回『王様の銭湯通信』( GOMES 6 月号)では、『浜っ子伝説』 レコーディング秘話(?)が読めるよ。う、バックナンバーの URL を また見失いました...

すっかりお馴染みになった朝日新聞木曜夕刊の連載。曲目は 4 月の欄に。 13 日には、『浜っ子伝説』の宣伝も兼ねて、ビーチ・ボーイズの名曲を 取り上げています。

王様のオリジナル曲を収めたシングル CD リリース!

ビーチ・ボーイズの直訳で、ヤマタツが参加と噂される『浜っ子伝説』は 7 月 6 日リリースとのことです!

ころころ URL が変更される『王様の銭湯通信』ですが、 ついに全てのバックナンバーを発見しました! が、また見失いました。

第 6 回『王様の銭湯通信』( GOMES 5 月号)
第 5 回『王様の銭湯通信』( GOMES 4 月号)
第 4 回『王様の銭湯通信』( GOMES 3 月号)
第 3 回『王様の銭湯通信』( GOMES 2 月号)
第 2 回『王様の銭湯通信』( GOMES 1 月号)
第 1 回『王様の銭湯通信』( GOMES 95-12 月号)

2 月の近況で、王様が「自己開発を応援する仕事情報誌」 DIAMOND Executive 誌に登場したことをお伝えしましたが、 な、な、なんと、私自身が Executive 誌の取材を受け、 紙面を汚すこととなりました。畏れ多いことでございます。 たぶん 8 月号です。

1996 年 5 月

朝日新聞木曜夕刊、好評連載中。曲目は 4 月の欄に加筆しました。

第 6 回『王様の銭湯通信』( GOMES 5 月号)リリース! <http://www.parco-city.co.jp/gomes/gomes0596/king5/index.html>
(注意: この URL は引っ越しました。)

1996 年 4 月

王様は 4 月より朝日新聞木曜夕刊に連載をお持ちに なっていらっしゃいました!すっかり文化人ですね (^^; 情報を寄せてくれた紺野さん <konno@cc.musashi.ac.jp> に感謝! (連載リストページを新設しました。 そちらをご覧ください。1996 年 9 月 8 日

10 日、『王様の銭湯通信』第 5 回が公開されました。
<http://www.mmjp.or.jp/gomes/gomes0496/king4/index.html>
注意: この URL は、もう存在しません。

王様は、母校のイベントで、次のアルバムは『浜っ子伝説』だとおっしゃった そうでございます(裏は取っておりません)。

1996 年 3 月

ついに王様はコマーシャル・タレントに!
転職雑誌 B-ing のテレビ・コマーシャルに、あのお姿で、 出演されています。もちろん SONG by 王様です。なんか、どこかで 聴いたような... 気のせいでしょうか?
B-ing 最新号の特集では、王様のお忍びの職歴が暴かれる他、 意味もなく多数の王様のご尊顔が使われています。

10 日、『王様の銭湯通信』第 4 回が公開されました。
<http://www.mmjp.or.jp/gomes/gomes0396/king_index.html>
(注意: 4 月の更新で、バックナンバとなり、URL が変わりました。)

1996 年 2 月

いわゆる写真週刊誌『 FLASH 』 3.12 号 P.61 に、 「ロックを直訳して遊ぼう!」と題して、 王様、王女様、女王様が紹介されています。 王女様(マドンナの方ね)の正体が明かされる...?

王様、 27 日付け日経新聞夕刊の読書・文化欄に写真入りで登場。 ヘッドラインだけ引用:

洋楽古典ロック直訳し歌う♪♪
面白さ、若者にも魅力
キャラクターや人間臭さも共感

自称「自己開発を応援する仕事情報誌」 DIAMOND Executive 3 月号の 「英語と留学パーフェクトガイド」の巻頭カラーページを飾るのは、 なんと王様。 独占インタビュー「ロックの王様に学ぶ英語力上達の王道」を 読んで、キミも自己開発しよう。イラストも王様が寄せています。

なな、なんとホンモノの 王様のホームページ発見!
(注意: 4 月の更新で、このページは行方不明です (^^; )

2 月 1 日『王様の恩返し』『転石伝説』リリース

1996 年 1 月

王様と女王様がそろってテレビに出演:
でも、ライブじゃなくて、素人バンドの審査員なのでした (^^;
1 月 14 日(および 21 日)の深夜番組「えびす温泉」に なかよくそろって登場。
王様は、例の王様のお姿でおでまし。本の宣伝をしていました。
それをジャマする女王様は、とんがりメガネ型仮面に、フレティ・マーキュリー を彷彿とさせる黄色い胸あきタイツ姿ではしゃいでいました。
この番組に対する多数の目撃者証言を総合すると、なんと、「爆風スランプ のパッパラー河合は、実は女王様の世を忍ぶ仮の姿だった!」という事実が。

王様と女王様がそろってラジオに出演...

王様、ワイドショーに登場:
1996 年 1 月 5 日、テレ朝系の『パワーワイド』にて、 あの東海林さんが渋谷クワブクアトロでライブ中の王様を直撃。 日本人ロック化計画が暴露された模様。

1995 年 12 月

王様は、1995 年レコード大賞企画賞に輝かれたそうでございます。 まとこにおめでとうございます。

王様は、もお出しになったそうです。 王様の下積み時代(なんじゃそりゃ)の秘密が明かされる?!

王様、なぜかアニメ系雑誌に登場( Newtype 12 月号):
---PROFILEより引用---
おうさま... フルネーム:王様じろう。 7 月 7 日生まれ。 O 型。 '89 年バンド「 21 世紀楽団」でデビュー。 '91 年、「 REG WINK 」のツアー・ギタリストとして活躍。 '93 年、「モグラネグラ」(テレビ東京)のレギュラー出演、 '94 年、近藤名奈のサポート・ギタリストを経て、 '95 年、「深紫伝説」(ファンファウス)でソロデビューを果たす。 12 月には、ニューシングル「鉛の飛行船伝説」が発売予定。 さらに「王様の本」(シンコーミュージック)が出版予定。

ですこぐらふぃ

『深紫伝説』

Fun House FHCF-2253
ディープ・パープルの直訳メドレー: 高速道路の星〜 速さの王様〜 燃えろ〜 湖上の煙〜 俺の彼女は東京出身〜 変わった感じの女〜 黒い夜〜 宇宙のトラック野郎
(原題: HIGHWAY STAR ‾ SPEED KING ‾ SMOKE ON THE WATER ‾ WOMAN FROM TOKYO ‾ STRANGE KIND OF WOMAN ‾ BLACK NIGHT ‾ SPACE TRUCKIN' )

『鉛の飛行船伝説』

Fun House FHCF-2270
レッド・ツェッペリンの直訳完コピ 3 曲:
1. 黒い犬(原題: Black Dog )
2. ユラユラとグルグル(原題: Rock And Roll )
3. 幻惑されて(原題: Dazed And Confused )
4. 黒い犬(オリジナル・カラオケ)

渋谷陽一氏の解説が泣かせます (^^;

考察:“LED ZEPPELIN”は「鉛の飛行船」か?

『王様の恩返し』〜王様の日本語直訳ロック集〜

ついに出ましたフル・アルバム。みんなで聴き込もう!

FHCF-2273 ¥3,000-
1. 高速道路の星(完全版)
2. 移民の歌
3. キツネっぽい女
4. 茶色いお砂糖
5. 夏の憂うつ
6. 黒い犬
7. 湖上の煙(完全版)
8. 火
9. 幻惑されて
10. 深紫伝説 〜ディープ・パープル日本語直訳メドレー〜
11. 王様の恩返し(王様オリジナル曲)
12. ボーナストラック:ユラユラとグルグル(ライブ・イン・ジャパン)

『転石伝説』

これが噂のローリング・ストーンズの直訳だぁ!
FHCF-2276 ¥1,100-
1. 飛んでるジャックの稲妻
2. 満足できない
3. 居酒屋の女

関連リンクス

DEEP PURPLE HOME PAGE:
<http://www.tecc.co.uk/public/purple/Purple.html>
LED ZEPPELIN HOME PAGEs (on Yahoo):
<http://www.yahoo.com/Entertainment/Music/Artists/Led_Zeppelin/>
LED ZEPPELIN FAQ:
<http://fjord.pc.cc.cmu.edu/zeppelin/docs/FAQ.html>
JIMI HENDRIX HOME PAGEs (on Yahoo):
<http://www.yahoo.com/Entertainment/Music/Artists/Hendrix__Jimi/index.html >
THE ROLLING STONES HOME PAGEs (on Yahho):
<http://www.yahoo.com/Entertainment/Music/Artists/Rolling_Stones/index.html >
THE WHO HOME PAGEs (on Yahoo):
<http://www.yahoo.com/Entertainment/Music/Artists/Who__The/index.html >

女王様

『渚の女王様 Short Version 』シングル CD リリース。すぐに 12cm シングルも! とりあえず王様、女王様の新譜情報

女王様の第 2 弾は、ディスコメドレーだ!

QUEEN の直訳メドレーは、その名も「女王様物語」だ!

収録曲(メドレー):さまよえる魂のための狂詩曲〜 自転車競争〜 殺し屋女王〜 ひらめき〜 いつかおまえを揺さぶる〜 もう一人死ぬ〜 愛と呼ばれる一つのちんちくりんな事〜 我ら横綱

(原曲: BOHEMIAN RHAPSODY ‾ BICYCLE RACE ‾ KILLER QUEEN ‾ FLASH ‾ CRAZY LITTLE THING CALLED LOVE ‾ WE ARE THE CHAMPIONS ‾ GOD SAVE THE QUEEN )

発売元のリリース情報はこちら:
<http://www1.sony.co.jp/InfoPlaza/SME/Music/Info/index.html>

王様と女王様がそろってラジオに出演!...

王様と女王様がそろってテレビに出演:

女王様側近の秘密...

関連リンクス

QUEEN HOME PAGEs (on Yahoo):
<http://www.yahoo.com/Entertainment/Music/Artists/Queen/>
GUEEN HOME PAGE:
<http://www.st.rim.or.jp/‾freddie/index-j.html>

王女様

マドンナの直訳ですが、「マドンナだったら聖母様じゃないか」とか 「聴いてみたけど、ちょっと...」の声があります (^^;

王様は、アイディアをパクられ、無断でキャッチ・コピーに 使われて、たいそうお怒りとのことでございます。

「いとなみ物語」、訳詩: スージー・キム、編曲: 竹中敬一
1.大当り混成曲(短編)
2.大当り混成曲(長編)
3.処女みたいに : LIKE A VIRGIN
4.流行 : VOGUE
5.好色画 : EROTICA
6.お休み : HOLIDAY
7.物質乙女 : MATERIAL GIRL
8-12. は 3-7 のカラオケ

王子様

王様、女王様、王女様と来たら、次は王子様ですね。 当然、プリンス(おっと、こうお呼びしてはいけないのだった) の直訳をやってくださるに違いない (^^;

と思っていたら、ビージーズの直訳で登場しました。 まずは速報をどうぞ。
王子様、俺様の新譜情報


風林火山

アース・ウィンド・アンド・ファイアーの直訳。とりあえず速報をどうぞ。
王様、女王様、風林火山の新譜情報

俺様

意表を突いた企画。口(くち)でロック・ギターの名曲をコピー! とりあえず速報をどうぞ。
王子様、俺様の新譜情報

ハードロックかっぺ / KIMURA Kazushi / kimu@st.rim.or.jp